-
1 слюнтяй
smidollato м., pappa ж. molle* * *м. разг.un cencio / straccio d'uomo; smidollato* * *n1) gener. moccichino2) colloq. sbavone -
2 бесхребетный
прил. разг.senza spina dorsale, amorfoон какой-то бесхребе́тный — è uno smidollato / svogliato
* * *adjgener. smidollato -
3 кисель
1) ( кушанье) gelatina ж.2) ( полужидкая масса) massa ж. gelatinosa••* * *м.2) перен. ( полужидкая масса) fanghiglia f, poltiglia f3) (пренебр. о человеке) smidollato* * *ngastron. gelatina di fecola di bacche ( frutta), kissel -
4 разболтанный
1) (развинченный, расхлябанный) divincolato2) ( недисциплинированный) indisciplinato, rilassato* * *прил.1) ( лишённый устойчивости) allentato, rilassato2) (недисциплинированный, несобранный) sregolato, indisciplinato, smidollato* * *adj1) gener. svitato2) colloq. sfasato -
5 размазня
1) ( жидкая каша) pappa ж.2) ( о человеке) rammollito м., smidollato м., rammollita ж., smidollata ж.* * *разг.1) ж. ( жидкая каша) pappa f2) м., ж. ( вялый человек) mollaccione m, abatino m3) ж. перен. ( неясно выраженное) cosa incerta / vaga / mal espressaне роман, а размазня́ — non è un romanzo, ma una nebulosità indefinibile
* * *n1) gener. pappamolla, tiremmolla2) colloq. lungo quanto la fame, midollone3) jocul. posapiano -
6 расхлябанный
прил.1) ( недисциплинированный) indisciplinato, disordinato; smidollato2) ( развинченный) slegato, malfermoрасхля́банная походка — andatura molleggiata
3) ( расшатанный) sconquassato, sconnessoрасхля́банный трамвай — tram sconquassato
* * *adjgener. sgangherato -
7 тюфяк
1) ( мешок) materasso м.2) ( о человеке) rammollito м.* * *м.1) pagliariccio2) разг. ( вялый человек) uomo di ricotta, posapiano; smidollato* * *ngener. pappamolla, materassa, materasso, saccone -
8 бесхребетный
[beschrebétnyj] agg. (бесхребетен, бесхребетна, бесхребетно, бесхребетны)senza spina dorsale, senza nerbo; privo di carattere, senza grinta -
9 мягкотелый
[mjagkotélyj] agg. (мягкотел, мягкотела, мягкотело, мягкотелы)1) dalle carni flaccide, molle, fiacco2) (fig.) senza grinta -
10 слизняк
-
11 тряпка
[trjápka] f. (gen. pl. тряпок) (dim. тряпочка)1) straccio (m.); pezza2) (iron.) pl. vestiti3) (colloq.) pappamolla
См. также в других словарях:
smidollato — [part. pass. di smidollare ]. ■ agg. 1. [privo di forza e di energia: mi sento s. ] ▶◀ debole, estenuato, fiacco, sfiancato, sfibrato, spossato. ↑ allo stremo, stremato. ◀▶ forte, in forma, vigoroso. 2. (spreg.) [privo di volontà, di carattere,… … Enciclopedia Italiana
smidollato — smi·dol·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → smidollare, smidollarsi 2. agg., s.m. CO che, chi è privo di vigore fisico o intellettuale, di carattere, di forza morale: giovani smidollati, una banda di smidollati Sinonimi: debole, rammollito.… … Dizionario italiano
smidollato — {{hw}}{{smidollato}}{{/hw}}part. pass. di smidollare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) è privo di forza fisica o di energia morale … Enciclopedia di italiano
smidollato — pl.m. smidollati sing.f. smidollata pl.f. smidollate … Dizionario dei sinonimi e contrari
smidollato — part. pass. di smidollare; anche agg. e s. m. debole, fiacco, privo di energia, sfibrato, snervato, spossato, svigorito, rammollito, imbelle □ mollusco, debosciato, pappamolla, moscio, mollaccione CONTR. energico, dinamico, forte, vigoroso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eunuco — eu·nù·co s.m., agg. 1a. s.m. TS med. uomo che non ha i genitali o li ha atrofizzati per difetto congenito o in seguito a evirazione; anche agg. 1b. s.m. CO fig., chi non ha energia o volontà, smidollato Sinonimi: debole, imbelle, smidollato.… … Dizionario italiano
invertebrato — [der. di vertebrato, col pref. in 2]. ■ agg. 1. (zool.) [privo di colonna vertebrale: animale i. ] ◀▶ vertebrato. 2. (fig., spreg.) [di persona, privo di carattere, di forza morale] ▶◀ debole, fiacco, rammollito, (non com.) slombato, smidollato,… … Enciclopedia Italiana
rammollito — ram·mol·lì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → rammollire, rammollirsi 2. agg., s.m. CO che, chi è privo di vigore, di carattere e di iniziativa: è una banda di rammolliti, non farà mai niente, è un rammollito Sinonimi: smidollato. {{line}} … Dizionario italiano
smidollarsi — smi·dol·làr·si v.pronom.intr. (io mi smidóllo) CO perdere vigore fisico o morale, infiacchirsi: si è smidollato per la lunga inattività Sinonimi: infiacchirsi, rammollirsi, sfibrarsi, svigorirsi. Contrari: corroborarsi, rinvigorirsi, ritemprarsi … Dizionario italiano
smidollata — smi·dol·là·ta s.f. → smidollato … Dizionario italiano
vena — {{hw}}{{vena}}{{/hw}}s. f. 1 (anat.) Vaso sanguigno a pareti sottili che conduce il sangue verso il cuore: vena basilica, femorale, cava, porta, renale | (gener.) Vaso sanguigno | Tagliare, recidere le vene, uccidere per dissanguamento | (fig.)… … Enciclopedia di italiano